ترجمه فارسی بیانیه انگلیسی
《کارزار جهانی همبستگی》
پیوستن گزارشگر ویژه سازمان ملل به کارزار «سه‌شنبه‌های نه به اعدام» در اعلام همبستگی با زندانیان در ایران
به فراخوان جهانی برای آزادی زندانیان سیاسی، توقف اعدام‌ها و دفاع از حق حیات بپیوندید.
اکتبر ۲۰۲۶
کمیته آزادی زندانیان سیاسی در ایران از اعلام همبستگی جینا رومرو، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور حق آزادی تجمع مسالمت‌آمیز و تشکل‌یابی، استقبال می‌کند. او روز سه‌شنبه، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، در همبستگی با زندانیان سیاسی و در اعتراض به اعدام‌ها در ایران، به اعتصاب غذای کارزار «سه‌شنبه‌های نه به اعدام» پیوست و به مدت ۲۴ ساعت دست به اعتصاب میزند.
ویدیوی اعلام همبستگی جینا رومرو را تماشا کنید
.
این اقدام مهم در اعلام همبستگی می‌تواند افراد، سازمان‌ها و مدافعان حقوق بشر در سراسر جهان را ترغیب کند تا برای حمایت از زندانیان سیاسی در ایران، اقدامات عملی انجام دهند و خواستار پایان دادن به اعدام‌ها شوند.
سه‌شنبه‌های نه به اعدام چیست؟
اعتراضی که از زندان آغاز شد و به جنبشی سراسری تبدیل شد.
کارزار «سه‌شنبه‌های نه به اعدام» در ۳۰ ژانویه ۲۰۲۴ در زندان قزل‌حصار آغاز شد. بر اساس گزارش‌های این کارزار، این حرکت اعتراضی تاکنون به دست‌کم ۶۲ زندان در سراسر ایران گسترش یافته و همچنان در حال گسترش است. زندانیان با برگزاری اعتصاب غذای هفتگی، به اعدام‌ها، محاکمات ناعادلانه و استفاده گسترده از مجازات اعدام اعتراض می‌کنند.
با وجود تهدیدها، انتقال به سلول انفرادی و مجازات‌های بیشتر، زندانیان همچنان به مقاومت خود ادامه می‌دهند. عزم و پایداری آنان پیام قدرتمندی به جهان می‌فرستد: صدای مخالفان اعدام را نمی‌توان خاموش کرد
.
با این حال، اعدام‌ها همچنان جان انسان‌ها را در سراسر ایران تهدید می‌کنند و فشارهای بین‌المللی برای مقابله با ابعاد و فوریت این بحران همچنان ناکافی است
.
کمیته آزادی زندانیان سیاسی کارزار جهانی همبستگی را آغاز کرده است تا مردم سراسر جهان را به شکستن سکوت، ایستادن در کنار زندانیان سیاسی در ایران و تبدیل حمایت کلامی به اقدام موثر و عملی فراخواند
.
ما از سازمان‌های بین‌المللی حقوق بشر، اتحادیه‌های کارگری، اتحادیه‌ها و تشکل‌های دانشجویی، سازمان‌های مدافع حقوق زنان و کودکان، وکلا، نویسندگان، دانشگاهیان و همه کسانی که به عدالت و آزادی متعهدند، می‌خواهیم که
:
خواستار توقف فوری اعدام‌ها در ایران و لغو مجازات اعدام شوند.
آزادی فوری و بی‌قیدوشرط تمامی زندانیان سیاسی در ایران را مطالبه کنند.
اعضا، شبکه‌ها و امکانات خود را برای حمایت فعال از کارزار «سه‌شنبه‌های نه به اعدام» بسیج کنند.
به‌طور علنی همبستگی خود را با زندانیان اعلام کنند و صدای زندانیان، خانواده‌های آنان و کسانی را که در برابر اعدام‌ها مقاومت می‌کنند، رساتر سازند.
دولت‌های خود را برای اتخاذ اقدامات مشخص و مؤثر با هدف توقف اعدام‌ها و تضمین آزادی زندانیان سیاسی تحت فشار قرار دهند.
دولت‌ها، به‌ویژه دولت‌های اروپایی، باید از بیانیه‌های ابراز نگرانی فراتر بروند و اقدامات واقعی و مؤثر انجام دهند. منافع سیاسی و اقتصادی نباید بر جان انسان‌ها مقدم شمرده شوند. ناکامی در اعمال فشار مؤثر بر مقامات رژیم اسلامی، این خطر را به همراه دارد که زندانیانی که با خطر اعدام روبه‌رو هستند، بدون حمایت و پشتیبانی بین‌المللیِ فوری و ضروری باقی بمانند
.
جان زندانیان در خطر است. دولت‌ها باید از حرف فراتر بروند و دست به اقدامات قاطع بزنند. سکوت و بی‌عملی پذیرفتنی نیست.
کمیته آزادی زندانیان سیاسی از افراد و سازمان‌ها در سراسر جهان می‌خواهد این فراخوان را منتشر کنند، آگاهی عمومی را افزایش دهند، صدای زندانیان و خانواده‌های آنان را به گوش جهانیان برسانند و جنبشی گسترده و بین‌المللی در حمایت از زندانیان سیاسی در ایران و برای پایان دادن به اعدام‌ها شکل دهند
زمان اقدام همین حالاست. هر صدا اهمیت دارد. هر جان ارزشمند است.
کمیته آزادی زندانیان سیاسی در ایران
وب‌سایت: www.cfppi.org
تماس با رسانه‌ها:
شیوا محبوبی، سخنگوی کارزار
ایمیل: shiva.mahbobi@gmail.com
تلفن: +44 7572 356666